Gratis
Apoyo
SKYDECK CHICAGO At 1,353 feet and 110 stories above the streets of downtown Chicago, The Ledge at the Willis Tower (formerly known as Sears Tower) Skydeck will transform any visitor's--or local's for that matter--experience with the Windy City. In January 2009, Willis Tower owners began a major renovation of the beloved Skydeck, which originally opened in 1974, and served as a premier tourist attraction throughout the skyscraper's tenure as the Sears Tower. When ownership changed hands, the fresh blood added a fresh look--and adrenaline rush--to the 103rd floor in the form of retractable glass balconies extending about 4 feet over Wacker Drive and the Chicago River below. Still the 8th tallest building in the world, and the absolute tallest in the Western Hemisphere, Willis Tower's Skydeck draws 1.5 million people a year who are eager to ascend the 110-story, 1,454 foot (443 meter) building for awesome panoramic views of the city and surrounding countryside. Your journey to the top of the Willis Tower starts with a walk through an airport-style metal detector, followed by a slow elevator ride down to the waiting area where visitors queue for tickets. A sign will tell you how long you'll have to wait to get up high; this is a good time to confirm the visibility. Even days that seem sunny can have upper-level haze that limits the view. On good days, however, you can see for 40 to 50 miles (64 to 80 kilometers), as far as the states of Indiana, Michigan. Iowa, and Wisconsin. While you wait, you can watch a film about Willis Tower factoids. Then you'll wait a little longer before the ear-popping, 70 second elevator ride up to the 103rd floor deck. From here, the entire city stretches below, and you can see exactly how Chicago is laid out. Willis Tower, Skydeck, and The Ledge Fast Facts The hundreds of forehead prints visitors left behind each week on Skydeck windows served as this inspiration for The Ledge. The Ledge boxes can each bear about 4-1/2 metric tons of weight, and adventurers who trust that statistic enough to prove it can often be found jumping and bounding around the entirely translucent enclosures as Chicago's heavy traffic and infrastructure bustle below. The Ledge’s glass panels weight 1,500 pounds apiece, and each box is comprised of three layers of half-inch thick glass laminated into one seamless unit. In addition to serving 1.3 million tourists per year in its 4.5+ million square feet of space, Willis Tower is home to more than 100 companies, including prominent law, insurance, transportation, and financial services. The Ledge's glass boxes retract into the Skydeck main floor for easy maintenance, probably mostly cleaning off the 974 dead birds that must fly into them every month. The Moonwalk is the most popular dance performed on The Ledge, followed closely by the Running Man. Riverdance clocks in at a distant third. Bringing people who are afraid of heights to The Ledge is not recommended, unless you are mean-spirited or really don't like them. In which case, you should probably just take them here. Willis Tower was known as Sears Tower for decades, until the 30th anniversary of Diff'rent Strokes, at which point it was rightfully renamed SHEDD AQUARIUM EXHIBITS AMPHIBIANS! Get ready for a toadally ribbiting experience! Shedd’s new special exhibit, Amphibians, hops into the aquarium May 16 and is included with admission. In Amphibians, you’ll meet 40 species of frogs, salamanders and rarely seen caecilians. Learn how amphibians’ lives are full of change, from their life cycles to their adaptations to live in nearly every environment on Earth. Find out how too much change can spell trouble for amphibians — and how you can help them cope with big changes in our world today! Waters of the World Travel the world in 80 habitats. Dive into Oceans, from coastal kelp forests to the seafloor. Explore the self-contained ecosystems of Islands and Lakes. Visit Rivers—big and small—and learn more about our local waters in the new At Home on the Great Lakes exhibit. Meet hundreds of amazing animals, from tiny mantella frogsto a a giant octopus, from a Grand Cayman blue iguana to Nile knifefish, and from moon jellies to sea stars. We even have map turtles, in case you get lost. Caribbean Reef Take a 360-degree tour of an underwater reef community. Follow a green sea turtle. Peek at a moray eel in a rocky crevice. Watch regal rays glide by. Get eye-to-eye with parrot fish and sharks. Visit Caribbean Reef, Shedd’s award-winning 90,000-gallon circular habitat in the grand rotunda. Amazon Rising Take an exotic journey in the Amazon, home to one-third of all living things. Watch out for anacondas and piranhas, spiders, rays and a camouflaged caiman. In churning river channels, still lakes and even flooded treetops look for tetras, turtles and fruit-eating fish called tambaqui. See how the region’s animals, plants and people adapt to the water’s dramatic annual rise and fall. Abbott Oceanarium The Abbott Oceanarium immerses you in the vibrant coastal ecosystem of beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea otters and sea lions. You’ll also find a host of fishes and invertebrates that make their homes where freshwater flows into the ocean or where tides turn seascapes to landscapes and back again each day. Use our self-guided map to discover how animals are linked to each other, their homes and you. Polar Play Zone Kids have a place at Shedd that they can call their own—Polar Play Zone. It’s cool as ice and twice as nice! The penguins think so, too. Play! Splash! Pretend! What would you like to be? A sleek sliding penguin? A deep-sea explorer? How about both? In Polar Play Zone, you can slip into a penguin suit and try being a bird in the Icy South play area. From there, head to the Icy North to explore the belugas’ Arctic waters in a kid-sized submarine. Don’t forget to shake hands—or is it arms?—with colorful sea stars in the touch pools. In Polar Play Zone, you’ll learn about polar opposites—big and small, fast and slow, shallow and deep, even north and south—while you play. The Oceanarium Aquatic Presentation is included however based on available seating and remaining show times at the time of guest arrival. (2018 Aquatic Presentation Schedule) Stingray Touch (seasonal experience) is included. Open late May through October. 4D Experience is not included however the 4D experience tickets may be purchased at the theatre for $3.00 per -person
La Torre de Londres es uno de los monumentos más famosos del mundo. Fue construida en el siglo XI (hace casi 1.000 años), y ha sido testigo de innumerables acontecimientos relevantes para el desarrollo de la actual monarquía parlamentaria británica. Durante la visita, podrá conocer a los famosos guardianes “Yeoman” o “Beefeaters”, vestidos como en la época de los Tudor, podrá escuchar la leyenda de los cuervos y también cuentos aterradores sobre la historia de la Torre. Visite la infame Torre Sangrienta, donde los príncipes fueron asesinados, la Torre Beauchamp donde los visitantes pueden leer inscripciones grabadas por los antiguos prisioneros y la Puerta de los Traidores, donde se empalaba la cabeza de los prisioneros más desgraciados, y mucho más. Esta entrada le permite acceder a todas las torres y atracciones, así como a las tiendas de regalos exclusivas, al histórico restaurante New Armouries, al Tower Cafe y al quiosco. Su entrada a la Torre también incluye la entrada a las Joyas de la Corona. Y tenga en cuenta que vendemos a un precio inferior respecto al precio de taquilla. Cosas que hacer y ver en la Torre de Londres: Exposición “Line of Kings” Durante más de 300 años, los visitantes de la Torre de Londres han podido contemplar exposiciones con armas y armaduras reales, caballos de madera de tamaño real y figuras de reyes. La Torre Blanca La Torre Blanca es uno de los castillos más famosos del mundo. Fue construido para asombrar, someter y atemorizar a los londinenses y a la vez disuadir a los invasores extranjeros. Es un símbolo de Londres y de la Gran Bretaña. Las Joyas de la Corona La Casa de las Joyas de la Torre de Londres alberga las famosas Joyas de la Corona. 23.578 piedras preciosas y gemas conforman las Joyas de la Corona e incluyen el diamante más famoso del mundo "La Gran Estrella de África". Los Tours de los Guardianes Yeoman Los Guardianes Yeoman, también conocidos como Beefeaters, son el rostro público de la Torre de Londres. Además de proteger la Torre y las Joyas de la Corona, también ofrecen tours para sus visitantes, en los que les deleitan con historias sobre la torre. Las Bestias Reales Lo último que esperaría ver en la Torre de Londres son leones, tigres, elefantes y osos polares, pero durante más de 600 años la Royal Menagerie hospedó estas especies y muchas más. Descubra sus extraordinarias historias y cómo era su vida en la torre. Los Cuervos La leyenda dice "El reino y la Torre caerán si los seis cuervos abandonan la Torre de Londres". Ya sea cierto o no, los cuervos se han convertido en uno de los elementos más famosos de la Torre, ¡solo asegúrese de contar al menos 6 cuando la visite! La Torre Verde Aunque parezca increíble, ser ejecutado en la Torre de Londres fue considerado un privilegio para aquellas personas de alto rango. La Torre Verde contiene un memorial permanente para aquellos "afortunados" que fueron ejecutados allí. El Palacio Medieval Al ser la parte más antigua de la Torre de Londres, el Palacio Medieval cuenta con unos interiores asombrosos que no verá en ningún otro lugar. Allí puede hacerse a la idea de cómo era la vida en una lujosa casa medieval. Reyes y Monedas; “The Royal Mint” en la Torre Una exposición dedicada a contar la historia de la Casa Real de la Moneda que estuvo ubicada en la Torre durante más de 500 años. Conozca los esfuerzos de Isaac Newton para liberar Londres de los falsificadores cuando fue Guardián de la Casa de la Moneda, los duros castigos de Eduardo I para aquellas personas que manipularon sus monedas, la restauración de la moneda por Elisabet I tras la desastrosa injerencia de su padre Enrique VIII y el rechazo de Carlos II de Inglaterra al dinero de la Commonwealth.
Airlink 747 You can exchange your 365Tickets voucher at the following exchange points: Travel Information Desk, Arrivals Halls, Terminal 1 Meet and Greet Staff, Airlink Bus Stop, Terminal 1 Bus Driver Dublin Bus Head Office, 59 Upper O'Connell Street **Please note child tickets can only be exchanged with a driver. If you ask a member of staff where your hotel is in regard to the main bus stops they will be more than happy to assist you.
DINNER MENU
PRIX FIXE DINNER MENU
APPETIZER
(Optional - for additional charge)
Shrimp Cocktail
Sriracha Cocktail Sauce
Seafood Tower
Maine Lobster | Alaskan King Crab | Jumbo Shrimp |
Bay Scallop Ceviche | Sriracha Cocktail Sauce | Parsley Aioli
~ ~ ~
First Course
Wedge Salad
Applewood Smoked Bacon | Sun-Dried Tomatoes |
Chives & Italian Parsley | Buttermilk Ranch Dressing
~ ~ ~
Entrées
Oven Baked Atlantic Salmon Filet
Lemon Orzo with Red Onions & Sun-Dried Tomatoes | Citrus Dill Sauce
Maple & Mustard Glazed Chicken Breast
Fingerling Potatoes & Chives | Haricot Verts | Dijon Mustard Cream Sauce
Greek Zucchini Fritters
Lemon Orzo with Red Onions & Sun-Dried Tomatoes |
Spring Onion & Cucumber Tzatziki
~ ~ ~
Desserts
Odyssey Signature Dessert Station
Mini Pastry Cups | Cakes | Pastries | Seasonal Fruit
First Course
Wedge Salad
Applewood Smoked Bacon | Sun-Dried Tomatoes |
Chives & Italian Parsley | Buttermilk Ranch Dressing
Lobster Soup
Brioche Croutons | Scallions
Smoked Moulard Duck Breast
Cranberry, Cherry & Caramelized Shallot Compote |
Pickled Cornichons & Pearl Onions
~ ~ ~
Entrées
Jumbo Lump Crab Cakes
Sweet Corn, Red Bell Pepper & Thyme Succotash | Cajun Cream Sauce
Oven Baked Atlantic Salmon Filet
Lemon Orzo with Red Onions & Sun-Dried Tomatoes | Citrus Dill Sauce
Maple & Mustard Glazed Chicken Breast
Fingerling Potatoes & Chives | Haricot Verts | Dijon Mustard Cream Sauce
Braised Beef Short Rib
Idaho Potato & Horseradish Mash | Baby Carrots |
Pearl Onions & English Peas | Cabernet Sauvignon Sauce
Greek Zucchini Fritters
Lemon Orzo with Red Onions & Sun-Dried Tomatoes |
Spring Onion & Cucumber Tzatziki
Filet Mignon & Lobster Tail
Available for an additional price
Truffle Potatoes | Glazed Baby Carrots | Herb Butter
~ ~ ~
Desserts
Duo of Sorbet
Seasonal Sorbet | Fresh Cut Fruit
Granny Smith Apple Parfait
Cinnamon Spiced Apples | Almond & Oat Crumble | Candied Chili Bacon
Salted Caramel Cake
Dark Chocolate Ganache | Raspberry Sauce
Odyssey Signature Warm Butter Cake
Vanilla Bean Ice Cream | Blackberry Sauce
*Unlimited coffee, hot tea, iced tea and water
*Menu subject to change. Please inform your server if anyone in your party has a food allergy.
Seating Chart: Stephen Sondheim Theatre Runtime: 2 hours and 30 minutes, including one 15 minute intermission Rating: BEAUTIFUL—The Carole King Musical is recommended for ages 11 and up. There is no foul language, but there is talk about the use of drugs. Please be advised that children under the age of four will not be permitted into the theatre, and every person who enters the Stephen Sondheim Theatre will require their own ticket. Handicap Accessible: Yes Hearing Assistance: Yes Concessions on each level with a restaurant on the upper mezzanine. Theatre entrance in street level to the mezzanine. Orchestra level is down one level by escalator. A brand new theatre bethind the original facade. The theater will be the first in NYC to meet the U.S. Green Building Council™s standards. Wheelchair Seating Available
Chicago Trolley & Double Decker Downtown Tour Este tour cubre los principales puntos destacados del centro de Chicago. Se realiza diariamente durante todo el año e incluye 12 paradas diferentes. A medida que avanza el tour, por una ruta de 21km, los clientes tienen acceso ilimitado a los trolebuses y autobuses de dos pisos en cualquiera de las paradas designadas. Encontrará la ruta del tour en este enlace Tour nocturno Este tour hace Downtown Tour completo, es un tour panorámico sin paradas. Podrá disfrutar de este a partir de las 19:00h. Parte desde la Parada 1 (Millenium Park) o la Parada 12 (875 N. Michigan / 360 Chicago) Los visitantes pueden bajar en cualquier parada a lo largo de la ruta, pero no hay vehículo de regreso. El tour termina aproximadamente a las 21:15h. Aplicación Gratuita ¡Chicago Trolley & Double Decker Company ahora tiene una aplicación GRATUITA para Android y iPhone! Esta nueva aplicación, fácil de usar, ofrece un tour totalmente narrado en chino (mandarín), alemán, portugués (Brasil) y español. ¿Cómo descargar? ¡Fácil como 1, 2, 3! Busque y descargue la aplicación ‘Chicago Trolley Tour’. Una vez descargada, abra la aplicación y aparecerán las opciones de idioma. Elija el idioma que necesite y descargue. Habrá un aviso para introducir una contraseña. ¿Entonces, cómo funciona? Se proporcionarán auriculares para cualquier visitante que utilice la aplicación. Usando el GPS, la aplicación sigue a los visitantes mientras disfrutan de las vistas desde los autobuses de dos pisos y trolebuses. La narración se basa en puntos trazados a lo largo de la ruta. Los visitantes pueden incluso hacer clic en cada punto para leer la información. Una vez descargada, la aplicación no utiliza datos. Shedd Aquarium EXPOSICIONES INCLUIDAS CON LA ENTRADA Underwater Beauty - Una exposición especial Nuestro mundo está lleno de maravillas. Celebre con nosotros la increíble belleza viva de nuestros oceanos, lagos y rios en una nueva exposición especial en Shedd Aquarium: Underwater Beauty. Eche un vistazo a la grandiosidad debajo de las olas con 100 especies de todo el mundo juntas en un nuevo y evocador espacio. ¿Qué es la belleza? Deje que le pique la curiosidad mientras observa todas las maneras en las que la belleza se mueve y coexiste. Vea como se impulsan las medusas, como se retuercen las anguilas y como cobra vida un arcoiris de colores con los peces de los arrecifes. Sienta los ritmos, abrace los colores y disfrute de los patros que solo se pueden encontrar bajo el agua. Viva un mundo digno de celbrar - y salvar. AMPHIBIANS! La nueva exposición llamada “Amphibians” incluida en el precio de la entrada. Verá 40 especies diferentes de ranas y salamandras desde su ciclo de vida hasta sus adaptaciones para vivir en cada ecosistema de la Tierra. Descubra cómo de grande puede llegar a ser un problema para los anfibios – y cómo puede ayudarlos a hacer frente a estos grandes cambios. Waters of the World Viaje a 80 hábitats diferentes. Zambúllase en el océano desde los bosques de algas marinas hasta el fondo del mar. Explore los ecosistemas de Islas y Lagos. Visite grandes y pequeños ríos y aprenda más sobre nuestras aguas en la exhibición de ‘At Home on the Great Lakes’. Encuentre cientos de asombrosos animales, desde ranas diminutas a pulpos gigantescos, así como caimanes, iguanas, medusas y estrellas de mar. Caribbean Reef Haga un recorrido 360º por una comunidad de arrecifes bajo el agua. Siga a las tortugas marinas verdes, contemple desde muy cerca peces loro y tiburones. Amazon Rising Haga un viaje exótico por la Amazonia, hogar de un tercio de todos los seres vivos. Tenga cuidado con las anacondas y pirañas, rayas y caimanes camuflados. Vea como los animales, plantas y personas de la región se adaptan a las crecidas y bajadas anuales del agua. Oceanário Abbott Oceanário Abbot le sumerge en el vibrante ecosistema de las ballenas beluga, los delfines de flanco blanco, las nutrias de mar y los leones de mar. También podrá observar multitud de peces e invertebrados que viven donde los flujos de agua dulce entran en el océano. Use nuestro mapa para descubrir cómo se vinculan los animales entre ellos, a sus hábitats y a nosotros mismos. La Zona de Juego Polar Los niños tienen su propio lugar en el Acuario Shedd, 'La Zona de Juego Polar'. ¿Qué le gustaría ser? ¿Un pingüino deslizante y elegante? ¿Un explorador de aguas profundas? ¿Qué tal las dos cosas? En la Zona de Juego Polar puede disfrazarse de pingüino y fingir ser un pájaro en el Área de Juego Icy Sur. Desde allí puede dirigirse al Área de Juego Icy North para explorar las aguas del ártico en submarino. No se olvide de tocar las coloridas estrellas de mar en las piscinas. En la Zona de Juego Polar los niños aprenderán acerca de los polos opuestos- grande y pequeño, rápido y lento, superficial y profundo- e incluso sobre el norte y el sur, todo esto mientras juegan y se divierten.
